Teresa de Jesús Chocoyo is known to her supporters as “Sacatepéquez’s Woman of Change.”