Paulina Chavez
Press Secretary
[email protected]
NDI deplores the action of Russia's authorities to continue to add names, including NDI's, to a list that violates Russian citizens' human and civil rights as well as Russia's international commitments.
The real purpose of the Russian law on so-called "undesirable organizations" is to further isolate the Russian people. The legislation violates the basic rights of Russians to freedom of association and expression, which includes the ability to see, receive and impart information, including across borders. It also contradicts the Russian government’s commitments under the Copenhagen Document of the Organization for Security and Cooperation in Europe as well as Russia's treaty obligations under the International Convention on Civil and Political Rights.
---
Национальный Демократический Институт сожалеет о решении российских властей продолжить пополнение списка о нежелательных иностранных организациях, внеся туда НДИ; это является нарушeнием как прав человека российских граждан, включая гражданские права, так и международные обязательства России.
Действительная цель закона о так-называемых «нежелательных организациях» - продолжить изоляцию граждан России. Такой закон нарушает основополагающие права российского народа на свободу собраний и самовыражения, включая возможность получать и делиться информацией, в том числе и извне. Это также нарушает обязательства российского правительства по Документу Копенгагенского совещания ОБСЕ, а также обязательства по Международной конвенции о гражданских и политических правах.
