The National Democratic Institute (NDI) has released the results of its latest national telephone survey of Ukrainians, its second during the COVID-19 pandemic. According to the study, completed in December 2020, public opinion in Ukraine is heavily affected by the pandemic and its implications on public health, the economy and Ukrainians’ personal wellbeing. Although challenges abound, the vast majority of Ukrainians remain committed to their country’s democratic future. 

The COVID-19 pandemic has taken a toll on Ukrainians

Of those surveyed, 60 percent said that they are worse off than they were prior to the coronavirus outbreak in Ukraine in March 2020. This number remains unchanged since NDI’s most recent survey in August 2020.

As Ukraine enters the second year of the pandemic, people have less energy left for matters that fall outside of their immediate concern. The omnipresent threat of COVID-19 coupled with Ukraine’s ongoing war in the East is taking a real toll on Ukrainians. Healthcare, the economy, rising prices, employment, pensions, the conflict in the East, education, and corruption are named as the most important issues facing them and their families. 

People are overwhelmed, tired, and wary as the pandemic continues to affect everyday life and threaten their health and wellbeing. While in August 2020 Ukrainians prioritized restarting the economy over fighting coronavirus, in December 2020 opinions have shifted, with 48 percent saying the government’s priority should be to contain the spread of the coronavirus, even if it hurts the economy. 

Many Ukrainians are skeptical of COVID-19 vaccines

When asked whether they are willing to get vaccinated once the vaccine is available, 46 percent of Ukrainians say no. However, a third of those who are not willing to get vaccinated are open to changing their minds if more information is available. This is a strong argument for a national information campaign on the importance of vaccinations that communicates why the vaccine is safe and necessary in combating the pandemic. 

Ukrainians remain interested in political developments

Despite the pressing health and safety concerns posed by the COVID-19 pandemic, Ukrainians still pay attention to politics, as they themselves feel a sense of responsibility to hold decision makers accountable. Almost two thirds of those surveyed are willing to provide input on issues that matter to them if the government is interested in hearing their opinion. 

President Volodymyr Zelenskyy remains the most trusted individual. The survey found that 37 percent of Ukrainians trust or fully trust the president. However, his support is declining slowly and steadily with growing disappointment of his handling of the pandemic, the war in the East, anti-corruption efforts, and judicial reforms.

Ukrainians face many challenges, but they continue to demonstrate enthusiasm for civic engagement and their commitment to a democratic future. According to NDI’s survey, 88 percent of Ukrainians say that it is important or very important to them that Ukraine becomes a fully functioning democracy. The number is high in every region of the country and has been stable over time. This remarkable commitment is a testament of the resilience of Ukrainians. 

The survey was designed and conducted by the National Democratic Institute in Ukraine. The fieldwork was conducted by the Kyiv International Institute of Sociology from December 16 to 24, 2020, with 2,533 telephone interviews. The survey is nationally representative. Areas outside the control of the Ukrainian government were excluded. The average margin of error for the national sample is +/-2.2%. The research is funded by the United States Agency for International Development (USAID), the Government of Sweden, UK Aid, and Global Affairs Canada.

###

NDI is a non-profit, non-partisan, non-governmental organization that works in partnership around the world to strengthen and safeguard democratic institutions, processes, norms and values to secure a better quality of life for all. NDI envisions a world where democracy and freedom prevail, with dignity for all. 

 

Опитування НДІ: Можливості та перешкоди на шляху демократичного переходу України

Національний демократичний інститут (НДІ) опублікував результати свого останнього загальнонаціонального телефонного опитування українців, другого подібного опитування з початку пандемії COVID-19. Згідно з дослідженням, проведеним у грудні 2020 року, на громадську думку в Україні сильно впливає пандемія та її наслідки для охорони здоров'я, економіки країни та добробуту українців. Незважаючи на ці виклики, переважна більшість українців залишаються відданими демократичному майбутньому своєї країни.

Пандемія COVID-19 сильно вплинула на українців

Серед опитаних 60 відсотків заявили, що їхнє економічне становище погіршилося, порівняно з тим, яке було до спалаху коронавірусу в Україні у березні 2020 року. Ця кількість залишається незмінною з часу попереднього опитування НДІ у серпні 2020 року.

В той час як в Україні розпочинається другий рік пандемії, у людей залишається все менше енергії для для вирішення питань, які не є частиною їхніх безпосередніх турбот. Ця всюдисуща загроза в поєднанні з війною, яка продовжується на Сході України, значним чином впливає на українців. Охорона здоров’я, економіка, зростання цін, наявність робочих місць, пенсії, конфлікт на Сході, освіта та корупція були названі як найважливіші проблеми, що стоять перед українцями та їхніми сім’ями.

Українці почуваються одночасно пригніченими, втомленими та настороженими, оскільки пандемія продовжує впливати на повсякденне життя та загрожувати їх здоров’ю та добробуту. Хоч в серпні 2020 року українці віддавали перевагу перезапуску економіки над боротьбою з коронавірусом, у грудні 2020 року думки змінилися і 48 відсотків зазначили, що пріоритетом уряду має бути стримування поширення коронавірусу, навіть якщо це шкодить економіці.

Багато українців скептично ставляться до вакцин проти COVID-19

На запитання, чи готові вони вакцинуватися, коли вакцина стане доступною, 46 відсотків українців відповідають "ні". Однак третина тих, хто не бажає вакцинуватися, відкриті до того, щоб змінити свою думку, якщо буде доступно більше інформації про вакцини. Це вагомий аргумент для проведення національної інформаційної кампанії щодо важливості вакцинації, де буде пояснено, чому вакцинація є безпечною та необхідною для боротьби з пандемією.

Українці не втрачають інтерес до політичних подій

Незважаючи на нагальні проблеми в сфері охорони здоров'я та безпеки, викликані пандемією COVID-19, українці все одно звертають увагу на політику, оскільки вони самі відчувають відповідальність за контроль над прийняттям рішень. Майже дві третини опитаних готові висловити свою думку щодо важливих для них питань, якщо уряд буде зацікавлений їх почути.

Президент Володимир Зеленський залишається найбільш довіреною особою. Опитування показало, що 37 відсотків українців довіряють або повністю довіряють Президенту. Однак його підтримка повільно і неухильно зменшується у зв’язку із зростаючим розчаруванням в тому, як він справляється з наслідками пандемії, війною на Сході, антикорупційними заходами та судовою реформою.

Українці стикаються з багатьма проблемами, але вони продовжують демонструвати ентузіазм щодо громадянської залученості та свою відданість демократичному майбутньому. Згідно з опитуванням НДІ, 88 відсотків українців заявляють, що для них важливо або дуже важливо, щоб Україна стала повноцінно функціонуючою демократію. Це число є високим у всіх регіонах країни та залишається сталим протягом тривалого часу. Така неабияка відданість демократії є свідченням стійкості українців.

Опитування було розроблено та проведено Національним демократичним інститутом в Україні. Польові роботи проводились Київським міжнародним інститутом соціології з 16 по 24 грудня 2020 року. Вибірка склала 2533 телефонних інтерв’ю. Опитування є національно репрезентативним. Території, що не підконтрольні українському уряду, не включалися в опитування. Теоретична похибка для національної вибірки становить +/- 2,2%. Дослідження стало можливим за підтримки Агентства США з Міжнародного Розвитку (USAID), уряду Швеції, Фонду розвитку ефективного врядування Великої Британії та Міністерства закордонних справ Канади.